Dans la vie de tous les jours, nous agissons conformément à nos valeurs et à nos codes culturels. Mais quand on s’expatrie ou que l’on voyage, il faut composer avec les codes de notre pays d’accueil. Histoire de ne pas choquer notre entourage. Même pour des choses anodines comme traverser au passage piéton lorsque le petit bonhomme est rouge si la route est déserte. En France, tout le monde le fait. Ailleurs, on peut être verbalisé pour cela. Lorsque nous sommes arrivés au Japon, nous ne connaissions rien aux codes culturels. Nous avons fait très attention et nous nous sommes renseignés, et j’espère que je n’ai pas contribué à donner une piètre image des Français… Je vous propose donc 10 choses à éviter au Japon.

Se moucher en public

Comme les Japonais sont très à cheval sur l’hygiène et la propreté, ils séparent clairement les choses propres des sales. Or, pour eux, se moucher en public est assez mal vu. Je ne parle pas seulement des gens qui se mouchent en produisant le bruit d’un barrissement, mais même de ceux qui se mouchent discrètement. Cette interdiction de se moucher entraîne deux conséquences : lorsque vous allez aux toilettes publiques, vous entendez les gens se moucher très fréquemment. Et, c’est bien pire à mon avis, vous entendez les gens renifler tout le temps. En même temps, vu la finesse de leurs mouchoirs en papier, je comprends que les Japonais trouvent sale de se moucher… Il faudrait qu’ils investissent dans des papier plus épais. En hiver, nous ramenons toujours des kleenex de France ;).

Fermer les portières des taxis

Que vous veniez à Tokyo en qualité de touriste ou d’expatrié, vous serez sans doute amené-e à prendre un taxi. Mais gare à vous ! Vous ne devez en aucun cas ouvrir ni fermer les portières vous-même. Elles sont automatiques. C’est même écrit sur des autocollants, mais peu de personnes les lisent. J’ai déjà vu des chauffeurs de taxi se crisper légèrement (mais sans oser rien dire, ils sont très polis) lorsque des passagers claquent leur portière. Je suppose que l’inverse doit être vrai et j’imagine la tête d’un taxi français obligé de sortir de son véhicule pour fermer la portière d’un client japonais…

Planter des baguettes dans les plats

Oui je sais vous allez penser qu’en ce moment je vous parle beaucoup de cuisine (et c’est vrai) mais là, c’est pour une tout autre affaire. Lorsque l’on mange du riz au Japon, il est très inconvenant de les planter dans le bol. Ce geste, qui pourrait nous paraître anodin, est choquant pour les Japonais car il évoque les bâtons d’encens que l’on plante lors de funérailles. Pensez donc plutôt à poser vos baguettes sur le bord ou à côté.

Rester immobile sur la partie droite des escalators

Je ne sais pas si c’est parce qu’on roule à gauche au Japon, mais dans les escaliers, il y a des règles tacites à suivre. Parfois elles sont même clairement indiquées par des flèches au sol. Il y a un sens pour monter ou descendre les escaliers. Cela permet, même aux heures de pointe, d’éviter les bousculades. Mais sur les escalators aussi il y a une façon de se comporter. Si vous êtes immobile, vous devez attendre sur la partie gauche. Si au contraire vous êtes pressé et souhaitez aller plus vite, vous vous placerez à droite et doublerez tout le monde sans regard désapprobateur. Ce qui m’a surprise, c’est qu’à Osaka, c’est l’inverse et j’ignore totalement pourquoi ! Du coup, quand je rentre en France, je fais pareil… et je crée des bouchons…avant de me rendre compte de mon erreur.

Manger ou boire dans les transports publics

Décidément, je parle encore nourriture 😀 ! Je vous ai parlé des repas des Japonais, mais une chose est sûre, il est mal vu de manger ou boire dans le métro. Je n’ai vu que très rarement des gens le faire (souvent des étrangers qui ne savent pas que c’est inconvenant). C’est peut-être pour cette raison que les transports en communs sont si propres au Japon. Un jour, j’ai vu un enfant (non japonais) très petit, dans une poussette, faire tomber des bonbons dans le train. Au départ, sa mère n’a pas bronché. Mais devant les yeux furibonds des autres passagers, elle a fini par se résigner et ramasser les friandises. Bien sûr, si vous prenez le shinkansen pour vous rendre à Hiroshima par exemple, manger est autorisé car le temps de trajet est long. Mais dans Tokyo, évitez de grignoter dans le métro.

Regarder les gens dans les yeux,

Regarder quelqu’un fixement peut être interprété comme une agression au Japon. Il convient donc d’être discret si vous voulez observer quelqu’un. C’est même écrit dans le carnet de correspondance de ma fille, dans la rubrique du savoir-vivre au Japon ! De même, on ne doit pas pointer les gens du doigt. Mais en France non plus, ce n’est pas très recommandé.

Porter des hauts à bretelles fines

On est encore bien loin de l’été : il a neigé la semaine dernière à Tokyo et tout n’a pas encore fondu. Toutefois, rien n’empêche de penser déjà à l’été prochain. À Tokyo et dans une grande partie du Japon, l’été est très chaud et très humide. Dans ces cas-là, on a envie de sortir des petits hauts à bretelles. Mais ici, les débardeurs sont plutôt vus comme des sous-vêtements, ou des vêtements d’intérieur. Il est donc très bizarre et malvenu de sortir ainsi accoutré. C’est un peu comme si l’on sortait en nuisette ou en pyjama. Parfois, les personnes âgées font paraît-il des remarques aux femmes ainsi vêtues en leur demandant si elles n’ont pas un gilet dans leur sac… Avis donc aux touristes réchauffées, il vaut mieux porter un vêtement léger avec des manches courtes ou mettre par dessus une petite veste si l’on ne veut pas choquer les Japonais.

Laisser un pourboire

Au restaurant, dans un taxi, ou dans n’importe quelle situation, ne laissez jamais de pourboire. Non, non, vus ne passerez pas pour un radin. Simplement au Japon, ça ne se fait pas. Les Japonais aiment recevoir l’appoint, et si tel n’est pas le cas, ils vous rendront votre monnaie. Même si c’est un tout petit yen de rien du tout. Ils vous courront même après dans la rue si vous partez sans votre monnaie, ça nous est déjà arrivé. Il n’y a qu’un endroit où on arrive à laisser un pourboire, c’est chez notre petit Népalais. Le menu est si peu cher que lorsqu’on n’a pas l’appoint on refuse de récupérer la monnaie. Et comme les serveurs ne sont pas japonais, ils acceptent. 😉

Être mal à l’aise si vous avez un voisin de métro un peu collant…

Les transports en commun sont souvent bondés au Japon, j’ai eu plusieurs fois l’occasion de vous en parler sur le blog. Du coup, il est rare que l’on puisse ne pas avoir de voisin direct dans le train ou le métro. D’autre part, les travailleurs parcourent de grandes distances entre leur logement et leur travail et ont des journées à rallonge. Du coup, certains sont épuisés. Il ne faut donc pas vous formaliser si quelqu’un s’endort… sur votre épaule alors même que les Japonais ne sont pas un peuple très tactile 😉 Cela arrive souvent : les voyageurs finissent leur nuit de bon matin ou la commencent en fin de journée sur votre épaule.

Garder ses chaussures à l’intérieur

Que vous soyez chez vous ou invité-e chez quelqu’un, il est impératif de vous déchausser en arrivant. Il y a un espace réservé à cet effet, pour vous permettre de vous déchausser tranquillement. Ne mettez pas vos chaussures dans le placard chez vos amis, mais laissez-les à l’entrée.

Alors, すごい, non ? Qu’en pensez-vous ?